1999年，被害人孙某与翟某某在海拉尔某大桥建设工地工作，两人经常因为一些琐事发生口角。9月29日，孙某与翟某某约在晚上出来解决一下彼此间的矛盾。见面后，翟某某用事先准备好的尖刀将孙某杀害，随即逃离现场。
当时，侦查人员在调取翟某某入职档案时发现，因为建筑工地管理松懈，翟某某所用姓名和照片与其本人身份存在出入。而且，工友对他的身份和家庭情况也了解甚少，调查陷入僵局。
2023年，海拉尔公安分局刑警大队组建8人命案积案攻坚专班，再次对该案启动全面侦查，经专案研讨，决定从翟某某木工身份入手，借助科技手段对24年间传统刑侦工作成果深挖扩线，核实出了翟某某的真实身份。经过81天的集中攻坚，翟某某的轨迹也浮出了水面，大连市一名被工友称为“木工杨”的男子就是24年前杀人案的凶手翟某某。
7月22日，攻坚专班制定了周密的抓捕计划，15时许，在一街边将隐姓埋名了24年、已经改头换面的犯罪嫌疑人翟某某抓获归案。经审讯，翟某某对其在1999年杀害孙某的犯罪事实供认不讳。
目前，翟某某因涉嫌故意杀人罪被海拉尔区人民检察院依法批捕。
