秋高气爽之日，我应邀前往沙特阿拉伯的首都利雅得，参加2023年利雅得国际书展暨中阿出版合作交流论坛。在北京机场，我与天津科学技术出版社副总编辑方艳、辽宁作家杨春风汇合，一起登机。下午5时许，飞机划出一道银色的弧线，飞向那个充满神秘气息的国度。

　　一

　　穿越星辰与云海的夜幕，在当地时间9月27日晚上8点多，飞机降落在迪拜机场。这是中途转机暂歇，4个小时后再次起飞，于利雅得当地时间9月28日凌晨3点半到达。在机场看见“出口”“行李提取处”均有中文指示，倍感欣慰和荣耀。据说不少共建“一带一路”国家都有这样的中文指示，这是中国提出的“一带一路”倡议，在各国文化交流成果的生动体现。

　　我随身携带了5袋牛肉干，准备当礼品送朋友，没想到飞机即将着陆时被告知:“根据当地政府规定，严禁携带肉类、水果，违者罚款。”闻言立刻把牛肉干留在了飞机上。

　　当地时间9月28日凌晨5点左右出机场。接待方安排了来自云南大理、名叫马江的小伙子接我们。马江来利雅得从事餐饮服务业已经6个年头了，问他为什么要来这里，他说因为自己是学阿拉伯语的，机缘巧合到此工作。

　　当晚，我们在“那多汁”(汉译为“成熟”)饭店，吃当地的特色餐手抓饭，叫沙特烤羊肉。这是一道当地非常流行的菜肴，将米饭、羊肉、鸡肉、少许蔬菜混合放在一个大的平锅里。米饭先单独用平锅煮得半熟，放适量豆蔻、藏红花等香料，再与肉混合后一起蒸。肉是先切割成大块，在传统木质火炉里慢慢地焖煮数小时，由于当地已禁止伐木，重视生态保护，所以改用煤气或炭煮肉。煮好的肉捞出放地坑里，下面再架火，把米饭、羊肉等统一放入平锅，用锡纸包好焖一个小时左右。这种炖制方法使得羊肉变得极为嫩滑，并且吸收了许多香气。

　　雅间内铺着地毯，大家席地而坐。

　　手抓饭盛在像锅盖那么大的一个餐盘里，飘着奇异的香味。当掀开锡纸时所有的人几乎异口同声地喊：“啊……好漂亮啊”，接着便大快朵颐地吃起来，并且说:“好吃！好吃！”

　　我们的导游叫李子祥，是个非常健谈的宁夏人，当我问及阿拉伯人对中国人的印象如何的时候，李子祥非常自豪地说，共建“一带一路”倡议十年来，阿拉伯人对中国人特别友好，中阿两国文化交流日益频繁、沟通对话互鉴上日益密切，这彰显了中国国际影响力正在日益扩大。

　　在沙特国家博物馆，导游李子祥认真地给我们介绍了“人类与宇宙”展厅的展品。迎面摆放的一块来自外太空的陨石吸引了我们的目光。这块陨石表面被大气层烧蚀成流线褶皱状，外形酷似古猿人头。小李说，这块陨石重达2.75吨，却只有五六百斤的石头那么大。一行人啧啧称奇，奇妙的陨石让人的想象力瞬间飞腾到浩渺宇宙中。

　　在一架古象遗骸前面，我们驻足凝视。这架古象骨架高大雄壮，头部硕大，鼻骨修长，牙齿尖利，后身如弓，比前身低了不少，令人想象它生前的征战与生息的故事。象是物候变化最敏感的动物，具有先知先觉的特殊触觉。也许，它曾经感知了阿拉伯半岛这块古老大陆上最早沧海桑田的变迁，沙漠的来历也许就印刻在它古老的心中。

　　从史前时代到现代，从地月到外太空，沙特国家博物馆记录着阿拉伯半岛的历史变迁，也囊括了世界各国的文化印迹。如古树化石、原油标本、黄金饰品、古代陶罐、阿拉伯马等文物和图片，向人们诉说着这片土地的古老和神奇。

　　感受异域文化，思考人类与宇宙的奇妙关系，我们被古老的文明所震撼，也被人类的创造所折服。这片瀚海与石油交叠的大陆，海洋与陆地楔形交错的土地，在世界潮流中，不断地更新着自己的传统，也拥抱着世界强劲的脉动。

　　二

　　利雅得国际书展，是沙特阿拉伯重要的书籍展览和文化活动之一，是沙特阿拉伯与各国展开文化交流、文明互鉴的一个重要的窗口和方式。本届书展以“鼓舞人心的目的地”为主题，共有32个国家的1800多家出版社参展，内容涵盖了社科、文学、艺术、少儿、科技、传统文化等。

　　在3号展厅，中国展区津版图书展位居中央，摆放着我和杨春风合著的《大漠流金：中国库布其精准扶贫纪实》一书，这使我们颇感欣喜和意外。这本书浸透了我们的心血和汗水，如今像一个乖巧懂事的孩子，为中阿友谊默默做出了贡献，让我心中涌动着一种如见亲人的激动和舒畅。

　　展会期间，中国天津展团举办了新书首发式和版权输出签约仪式，并与沙特阿拉伯、阿联酋、约旦、黎巴嫩、土耳其等多国出版商进行了会晤和洽谈。书展现场，天津出版传媒集团与沙特阿拉伯文学出版中心签署了《走向人类文明新形态》《孔子的故事》《江山如此多娇》《中国肿瘤整合诊治指南（CACA）》《母鸡麦拉苏》等图书的阿拉伯语版版权输出意向书，与阿联酋哈玛利尔出版传媒集团签署《田间逐梦——科技小院15年助农实践》阿拉伯语版版权输出意向书。本届书展，中国在文化输出方面获得了丰厚的参展成果，在中阿两国文化交流、文明互鉴方面，迈出了坚实的一步。

　　当地时间9月29日，天津出版传媒集团在利雅得国际书展上成功举办《荒漠化土地生态修复的中国经验——库布其模式解析》阿拉伯语版新书首发式。这是我最高兴的一天，也是我倍感荣耀的一天。

　　库布其模式在30多年的治沙实践中取得了非凡的成果并形成了成熟的科学治沙体系，也赢得了国际认同和赞誉。这次文化交流活动中，作为重点治沙经验和优秀文化成果，库布其模式大放异彩，受到与会各国的交口赞誉。

　　阿联酋出版商协会主席阿卜杜拉·卡阿比说，《荒漠化土地生态修复的中国经验——库布其模式解析》阿拉伯语版的出版，能为我们海湾阿拉伯国家土地利用和环境治理提供很好的经验和方案，可以更好地让我们从中国的宝贵经验中受益，在“一带一路”国际合作中受益；致力于沙漠治理和环境保护的沙特阿尔希玛投资有限公司主席阿卜杜勒·阿齐兹，阅读这本书后也给予了高度评价，表示未来将充分利用“库布其光伏治沙和数字化创新实践”的经验技术，助力沙特绿色倡议，推进沙特的荒漠化防治、退化土地恢复和农业可持续发展战略。

　　三

　　当地时间10月1日，中阿出版合作交流论坛正式开幕，我与杨春风被安排到会场第三排席位上就座。论坛上，中宣部副部长张建春就中阿文明互学互鉴、文化出版互动交流发表了主旨演讲。提到中阿要共同弘扬和平、发展、公平、正义、民主、自由的全人类共同价值。以文明交流超越文明隔阂，以文明互鉴超越文明冲突，促进人民相知相亲。中阿要开展文明对话，倡导包容互鉴。一起挖掘民族文化传统中积极处世之道。中阿要做文明多样性的倡导者，为世界文明交流互鉴提供生动范例。这段话至今还在我耳畔回荡。

　　张建春指出，在元首外交的引领下，中国和阿拉伯各国共同发扬守望相助、平等互利、包容构建的中阿友好精神。以文化为纽带，以图书为桥梁，开展了全方位、多层次、宽领域的双边、多边出版交流合作。为中阿在项目中学习、相互借鉴中，共同续写文明新辉煌，打下坚实基础。

　　展望中阿出版交流互译成果丰硕，边贸合作日益增加，合作交流平台丰富多元。在“中阿国家级典籍互译出版工程”项目推动下，已顺利完成50多种中阿文学经典著作的互译出版工作。中阿版权贸易量连续多年达到2000项。

　　书展期间，张建春与沙特阿拉伯文化部副大臣哈米德·本·穆罕默德·法伊兹在利雅得共同签署《中华人民共和国国家新闻出版署与沙特阿拉伯王国文学、出版和翻译委员会关于文学、出版、翻译领域项目执行计划》，这是中阿出版界、文化界、学术界共同推动首届中国－阿拉伯国家峰会成果落地的重要举措和中阿友谊的生动体现。

　　中阿两国经典和重要著作的互译出版，互相参加对方国家举办的书展，为两国搭建友谊和对话的桥梁，促进中阿两大文明互学互鉴，为推动中阿全面战略伙伴关系更大发展注入人文力量，这是两国构建的文化融通、情感沟通、文明互通的新的“文化丝绸之路”。我们为能参与并为这样的友谊架设经典互译的桥梁而感到无上荣光。

　　我们走出会场，回望这场生动的人文对话和国际交流，深感中国的“一带一路”的光芒带给世界各国人民福祉的可贵。我们期待的中阿友谊文明互鉴之花，在开满古丝绸之路的基础上，继续开放在“一带一路”的世界各国人民的心中。这对于我们文学创作者来说，既是一种策励，也是一种更大的机遇，这让我们的文学拥有了世界的胸怀和目光，这一刻，我们的视野更加开阔，目标更加远大了。

　　四

　　在中阿战略合作不断深化的背景下，中国库布其模式已经与沙特阿拉伯展开了深度合作。为了探寻库布其模式在沙特阿拉伯落地生根的情况，当晚我们采访了亿利资源集团在沙特阿拉伯的合作伙伴阿卜杜拉·阿齐兹。

　　阿卜杜拉·阿齐兹是一位中等身材的阿拉伯人。他待人亲切和蔼，气度从容，给人十分老成稳重的印象。他对我们的来访非常欢迎，提前做好了待客的准备。

　　通过亲切友好的访谈，我们了解到，亿利资源集团与沙特阿尔希玛投资有限公司联合成立了亿利资源集团希玛环境服务有限公司（以下简称希玛公司），在沙特环境水利与农业部的推动下，希玛公司分别与沙特国家粮油企业和沙特国家沙漠治理和植被修复中心正式签约，共同组建一家合资公司，该公司主要致力于在沙特境内开展中阿国际合作框架下的两项重要落地项目——沙特NEOM新城合作项目及出口绿化工程合作项目，旨在充分利用亿利资源集团光伏治沙和数字化创新实践的经验技术，助力沙特绿色倡议，推进沙特的荒漠化防治、退化土地恢复和农业可持续发展战略。

　　NEOM新城是沙特“2030愿景”框架内的未来新城，规划占地2.65万平方公里，毗邻红海和亚喀巴湾，靠近经由苏伊士运河的海上贸易航线。亿利资源集团将对沙特输出基于库布其光伏治沙和数字化创新实践的经验技术与服务授权，以帮助沙特在当地推进生态光伏治沙工程，为NEOM新城提供可持续的新能源。NADEC作为沙特“2030愿景”框架内 NEOM新城的业务合作伙伴，会利用亿利资源集团的光伏治沙模式在其拥有的土地上，发展光伏板下的农牧业，种植牧草药材，以加强沙特的粮食安全，提高沙特人民的生活品质。

　　亿利资源集团和NADEC组建的新合资公司，将扩大种植规模至其他中东及北非国家，用于沙漠绿化工程。在双方的合作中，亿利资源集团将为NADEC及其旗下沙特主要供应商与农民合作社，提供领先的自动化系统和智能种植方案，实现现有苗圃的数字化监控，助力NADEC的种苗和农产品产业升级。此外，亿利资源集团还将输出其区块链溯源和电商平台协助NADEC在经营方面进行数字化转型。

　　早在2018年12月，亿利资源集团团队抵达利雅得，与沙特环水农部深入沟通交流，并达成治沙工程经济和技术指标，为2019年组建沙漠化治理与植皮修复中心（NCVC）奠定了坚实的数据基础和指标。多年来，亿利资源集团在环保领域与沙特在更多领域进行深度合作，共同推动更多的环保科技创新合作项目落地。

　　库布其的目光已经放眼全球，库布其的眼神坚定而睿智，温馨而明亮。在“一带一路”倡议的推动下，库布其模式越来越受到国际认可和推崇。生态治沙，不仅仅要治沙播绿，还要产生巨大的经济效益，实现以治沙巩固治沙，以改善生态环境来反哺治沙工程的持续推进。让沙、林、农、牧、风、光、水发挥最大经济效益，为生态环境可持续发展提供永续动力。这便是库布其模式的核心要义。