核心提示
●把“承传统、融自然、低建造”贯穿城市更新全过程，有助于推动建筑设计从形式导向转向价值导向、从增量扩张转向存量优化、从单体改造转向系统治理，为城市高质量发展注入更加持久的内生动力
●推进建筑设计创新，需要确立清晰稳定的价值导向，把“承传统、融自然、低建造”转化为可遵循、可检验、可持续的实践原则
●以更加得体、绿色、可持续的方式推进城市更新，必将助力建设宜居、韧性、智慧的美好城市
当前，我国城市发展进入存量提质为主的新阶段。顺应形势，城市更新成为重要抓手，建筑设计作为城市更新的关键环节，在新阶段亟须摆脱形式本位与视觉消费的惯性，迎来本质性的范式转换。坚持“承传统、融自然、低建造”的理念，为存量时代的建筑设计提供一份质朴而坚定的价值坐标——以传承地域文脉破解“千城一面”，以顺应自然背景回应绿色低碳发展要求，以节制低技的建造策略提升城市更新效能，推动城市在有机更新中留住记忆、改善功能、焕发活力。
城市是人民生产生活的重要空间，也是历史文化、自然环境和社会关系长期积淀的综合载体。推进城市更新，既要解决老旧空间功能不足、设施老化、环境品质不高等现实问题，也要避免简单化的大拆大建和同质化改造，还要注入新时代的人文关怀。对于内蒙古而言，城市更新既关系城镇空间品质提升，也关系文化传承、生态安全屏障建设和人民美好生活需要。把“承传统、融自然、低建造”贯穿城市更新全过程，有助于推动建筑设计从形式导向转向价值导向、从增量扩张转向存量优化、从单体改造转向系统治理，为城市高质量发展注入更加持久的内生动力。
把握城市更新从增量扩张到存量提质的时代要求
城市更新高质量发展，首先需要建筑设计在理念和范式上进行系统性变革。这种变革，深刻地体现为从“物”到“人”、从“建”到“营”、从“机械”到“有机”的方向性转变，其精神内核，与“承传统、融自然、低建造”理念高度契合。
从空间生产转向场所营造，是城市更新价值取向的重要变化。城市空间不是单纯的物理容器，而是承载生活记忆、社会交往和地域精神的公共场所。坚持“承传统”，要求在更新中充分识别老街区、老院落、老建筑的历史信息和生活价值，延续原有空间肌理、尺度关系和公共记忆，使更新后的空间既能满足现代功能需求，又能让群众感受到熟悉的生活气息。保留一段老墙、延续一处院落、修复一条街巷，往往不只是保存建筑构件，更是在延续城市的文化根脉。
从视觉消费转向性能提升，是城市更新技术重心的重要变化。城市更新不能将建筑与环境脱离，更不能以表面美化替代实质改善。坚持“融自然”，要求建筑设计尊重场地风、光、热、水、土等自然条件，把绿色低碳、健康舒适、安全韧性作为重要目标。对于内蒙古严寒、寒冷和多风地区的既有建筑改造而言，保温隔热、防风御寒、被动式太阳能利用、自然通风组织等性能提升尤为关键。只有让建筑更好适应气候、节约能源、服务生活，城市更新才能真正体现高质量发展的要求。
从大拆大建转向有机更新，是城市更新发展模式的重要转变。中央明确要求防止大拆大建，强调在城市更新中加强历史文化保护传承。这就要求建筑设计更加注重“小切口、渐进式、低扰动”的更新方式，通过局部改造、功能植入、设施补短、环境整治等办法，以较小建造量激发较大综合效益。坚持“低建造”，不是降低品质和标准，而是反对盲目追求奇观化、奢华化和高消耗，强调用适宜的技术、普通的材料、合理的造价实现更可持续的空间改善。
确立“承传统、融自然、低建造”的价值导向
城市更新是一项复杂的系统工程，涉及历史文化保护、生态环境治理、公共服务完善、产业功能转换和基层治理创新。推进建筑设计创新，需要确立清晰稳定的价值导向，把“承传统、融自然、低建造”转化为可遵循、可检验、可持续的实践原则。
承传统，重在在地营建、延续根脉。传统不是可以随意拼贴的装饰符号，而是蕴含在空间格局、建造方式、生活习俗和审美心理之中的地域经验。城市更新中的建筑设计，应深入挖掘当地历史文化、民族文化、工业记忆和传统营建智慧，避免用简单复制符号代替真实的文化传承。比如，在老厂房、旧校舍、历史街区改造中，可通过保留结构构件、延续材料肌理、转换空间功能等方式，让既有建筑在新的公共生活中继续发挥作用。这样既能减少资源浪费，也能使城市记忆在当代生活中得到延续。
融自然，重在生态适配、增强韧性。城市更新不是在自然系统之外另起炉灶，而是在既有生态基底上进行优化调整。建筑设计应坚持尊重自然、顺应自然、保护自然，统筹节能改造、绿色建材、城市绿化和微气候改善，把建筑单体更新与片区生态修复结合起来。对于生态环境相对脆弱、气候条件差异明显的内蒙古地区，更要强化适候性设计，把严寒漫长的冬季、干燥多风的气候条件、草原和山地等地域环境转化为设计依据，推动建筑与城市生态系统协调共生。
低建造，重在平实节制、务求实效。城市更新面对的往往是量大面广的老旧小区、老旧街区和既有公共建筑，资金、空间、产权和施工条件都较为复杂。越是在这种情况下，越需要坚持经济适用、技术适宜、过程可控的设计思路。低建造不是简陋建造，而是以节制的营造逻辑实现得体、耐久、易维护的空间品质。应鼓励使用本地材料、可再利用材料和成熟工法，减少不必要的拆除、运输和新建，以精细设计提升普通材料的表现力和使用价值，让有限投入更好转化为群众可感可及的生活改善。
推动理念转化为城市更新具体行动
理念的生命力在于落实。推动“承传统、融自然、低建造”在城市更新中落地见效，需要把价值判断、技术路径、管理机制和群众参与结合起来，形成从前期评估到设计实施、从单体改造到片区统筹的完整工作链条。
以精细评估夯实文脉传承基础。城市更新不能把既有空间简单视为待拆除、待覆盖的对象，而应首先开展系统调查和价值评估。要对既有建筑的结构安全、历史价值、空间潜力、社会记忆和环境影响进行分类诊断，明确保留、修缮、改造、更新的不同策略。对具有历史文化价值和公共记忆价值的建筑、构件、院落、街巷，应坚持最小干预、合理利用，使其在新功能植入中获得新的生命。通过这种方式，城市更新才能既改善环境，又守住文化底色。
以适候技术拓展绿色更新路径。针对严寒、寒冷地区既有建筑量大面广、能耗偏高的问题，应把绿色性能提升作为城市更新的重要内容。可结合立面整治、屋面修缮、门窗更换和管网改造，统筹推进保温隔热、气密性提升、热桥处理、遮阳通风、太阳能利用等措施。对老旧小区改造，要充分尊重居民意愿和承受能力，采取菜单式、分阶段、可维护的技术方案，既提升居住舒适度，也降低运行能耗。绿色更新不应停留在指标表述上，而要转化为冬季更温暖、夏季更舒适、运行更节能的实际效果。
以低技策略提升更新可及性。城市更新不是少数重点项目的形象工程，而是关系广大群众日常生活的民生工程。要把普通材料、简易工法、在地工匠和适宜技术纳入设计视野，探索可复制、可推广、可负担的更新办法。在街角空间、社区服务点、口袋公园、公共廊架、便民设施等微更新项目中，可优先采用本地易得材料和可回收构件，通过构造优化、尺度控制和细部设计提高空间品质。这样既能降低建设和维护成本，也能增强群众对更新成果的认同感。
以数字技术支撑全过程精细管理。存量更新面对的既有建筑情况复杂，地下管线、结构条件、产权边界和使用需求交织叠加，传统测绘和管理方式难以满足精细化要求。应积极运用三维扫描、建筑信息模型、城市信息模型和性能模拟等技术，准确掌握既有空间状态，提前评估不同更新方案对结构安全、能耗水平、日照通风、交通组织和公共服务的影响。数字技术的作用不在于追求技术炫目，而在于提高决策科学性、施工精准性和后期运维效率，使“承传统、融自然、低建造”获得更加可靠的技术支撑。
以共同参与凝聚城市更新合力。城市更新涉及群众切身利益，要建立政府统筹、专家支撑、企业参与、居民协商的工作机制，把群众诉求、社区记忆和在地知识充分纳入设计过程。设计师不仅要在图纸上完成方案，更要走进街巷、社区和施工现场，了解居民真实需求，把专业判断与群众智慧结合起来。同时，应完善适应存量更新的审查、激励和评价机制，在保障安全底线的前提下，为传统工法、低碳材料、弹性更新和渐进实施留出弹性空间。
城市更新连接着历史与未来，也连接着城市品质提升与人民美好生活。坚持“承传统、融自然、低建造”，不是对现代化的回退，而是对高质量发展的深化；不是对技术创新的削弱，而是对适宜、绿色、节制、有效的重新强调。面向新阶段，要把文脉赓续、生态文明、节约集约和民生改善贯穿城市更新全过程，让建筑设计更好服务城市治理、服务绿色发展、服务群众生活。以更加得体、绿色、可持续的方式推进城市更新，必将助力建设宜居、韧性、智慧的美好城市。
（作者分别系中国工程院院士，内蒙古工业大学学术委员会主任、教授；内蒙古工业大学建筑学院副院长、副教授）
